Por RUSS BYNUM –
(Foto AP / Marta Lavandier) –
SURFSIDE, Florida (AP) – El lento trabajo de examinar los restos de un edificio de condominios colapsado en Florida se prolongó hasta el sexto día el martes, mientras familias desesperadas por progresar soportaban una espera desgarradora por respuestas.
«Tenemos gente esperando y esperando noticias», dijo a los periodistas el lunes la alcaldesa de Miami-Dade, Daniella Levine Cava. “Los tenemos lidiando con la noticia de que es posible que sus seres queridos no salgan vivos y todavía esperan contra toda esperanza que lo hagan. Están aprendiendo que algunos de sus seres queridos se convertirán en partes del cuerpo. Este es el tipo de información que es insoportable para todos «.
El trabajo ha sido deliberado y traicionero. El lunes se encontraron solo dos cuerpos adicionales, lo que elevó el recuento de muertos confirmados a 11. Eso deja a 150 personas aún desaparecidas en la comunidad de Surfside, en las afueras de Miami.
Las autoridades se reúnen con frecuencia con las familias para explicarles lo que están haciendo y responder preguntas. Han hablado con las familias de todo, desde cómo se hacen las coincidencias de ADN para ayudar a identificar a los muertos, cómo se contactará a los familiares más cercanos, hasta entrar en «detalles extremos» sobre cómo están registrando el montículo, dijo el alcalde.
Armadas con ese conocimiento, dijo, las familias están llegando a sus propias conclusiones.
“Algunos se sienten más esperanzados, otros menos esperanzados, porque no tenemos respuestas definitivas. Les damos los hechos. Los llevamos al sitio ”, dijo. “Han visto la operación. Ahora comprenden cómo funciona y se están preparando para las noticias, de una forma u otra «.
Los rescatistas están utilizando brigadas de baldes y maquinaria pesada mientras trabajan sobre un montículo precario de hormigón pulverizado, acero retorcido y los restos de docenas de hogares. Los esfuerzos incluyen bomberos, perros rastreadores y expertos en búsquedas que utilizan dispositivos de radar y sonar.
Las autoridades dijeron que todavía es una operación de búsqueda y rescate, pero no se ha encontrado a nadie con vida desde horas después del colapso del jueves.
El colapso del edificio en forma de panqueque dejó una capa tras otra de escombros entrelazados, frustrando los esfuerzos por llegar a cualquiera que pudiera haber sobrevivido en un bolsillo de espacio.
«Cada vez que hay una acción, hay una reacción», dijo el lunes el subjefe de bomberos de Miami-Dade, Raide Jadallah, durante una conferencia de prensa. «No se trata de que podamos conectar un par de cables a una roca de hormigón, levantarla y terminar». Algunas de las piezas de hormigón son más pequeñas, del tamaño de una pelota de baloncesto o una pelota de béisbol.
Desde el exterior de un edificio vecino el lunes, más de dos docenas de miembros de la familia vieron a equipos de buscadores excavar el sitio de construcción. Algunos se abrazaron unos a otros para apoyarse. Otros se abrazaron y rezaron. Algunas personas tomaron fotos.
Las autoridades insistieron en que no están perdiendo la esperanza.
ANUNCIO PUBLICITARIO
Decidir la transición del trabajo de búsqueda y rescate a una operación de recuperación es agonizante, dijo el Dr. Joseph A. Barbera, profesor de la Universidad George Washington. Esa decisión está plagada de consideraciones, dijo, que solo pueden tomar las personas en el terreno.
Barbera fue coautor de un estudio que examinó desastres en los que algunas personas sobrevivieron bajo los escombros durante períodos prolongados. También ha aconsejado a los equipos sobre dónde buscar posibles supervivientes y cuándo concluir «que la probabilidad de supervivencia continua es muy, muy pequeña».
«Es una decisión increíblemente difícil y nunca tuve que tomar esa decisión», dijo Barbera.
El edificio se derrumbó pocos días antes de la fecha límite para que los propietarios de condominios comenzaran a realizar pagos elevados por más de $ 9 millones en reparaciones que se habían recomendado casi tres años antes, en un informe que advirtió sobre «daños estructurales importantes».
___
El periodista de Associated Press Bobby Caina Calvan en Tallahassee y escritores de todo Estados Unidos contribuyeron a este informe.
