AP / La violencia en Francia estaba pasando factura a los compromisos internacionales de Macron. La oficina del presidente alemán Frank-Walter Steinmeir dijo que Macron llamó por teléfono el sábado para solicitar un aplazamiento de lo que habría sido la primera visita de estado de un presidente francés a Alemania en 23 años. El viaje, que supuestamente comenzaría oficialmente el lunes, habría visto a Macron viajar a Berlín y otras dos ciudades alemanas.
ASSOCIATED PRESS
PARÍS (AP) — Los disturbios y saqueos se produjeron en ciudades de Francia por cuarta noche a pesar de un gran despliegue policial y 1.311 arrestos, mientras familiares y amigos se preparaban el sábado para enterrar al joven de 17 años cuyo asesinato a manos de la policía desató el malestar y obligó a la El presidente francés cancela un importante viaje al extranjero.
El Ministerio del Interior de Francia anunció la nueva cifra de arrestos en todo el país, donde 45.000 policías se desplegaron en un intento hasta ahora infructuoso de sofocar los días de violencia que se desencadenaron tras la muerte del adolescente el martes.
A pesar de que el presidente Emmanuel Macron hizo un llamamiento a los padres para que mantuvieran a sus hijos en casa, continuaron los enfrentamientos callejeros entre jóvenes manifestantes y la policía. Según las autoridades, se provocaron unos 2.500 incendios y se saquearon tiendas.
Dada la importancia de la relación franco-alemana en la escena política europea, la cancelación del viaje oficial fue una clara señal de la gravedad de los disturbios en Francia. Esta es la segunda vez en meses que los disturbios en Francia lastiman diplomáticamente a Macron. El rey Carlos III canceló su primera visita al extranjero como monarca del Reino Unido, inicialmente prevista para Francia, debido a las protestas por los planes de reforma de pensiones de Macron.
Los rituales para despedirse del adolescente, identificado solo como Nahel, quien fue asesinado en el suburbio parisino de Nanterre, comenzaron el sábado con una vista del ataúd abierto por parte de familiares y amigos.
Más tarde, en la entrada de un cementerio en una colina tranquila en Nanterre con el centro de París en la distancia, decenas de personas de todos los ámbitos de la vida se pararon a lo largo de la calle, esperando que llegara el cuerpo del adolescente. Había una mujer con un cochecito de bebé y hombres con gafas de sol y murmurando. Muchos de los dolientes eran de la comunidad musulmana.
A medida que aumentaba el número de arrestos, el gobierno sugirió que la violencia estaba comenzando a disminuir gracias a medidas de seguridad más estrictas. Desde que comenzaron los disturbios el martes por la noche, la policía ha realizado un total de 2400 arrestos, más de la mitad de los de la cuarta noche de violencia.
Aún así, el daño fue generalizado, desde París hasta Marsella y Lyon e incluso lejos, en los territorios franceses de ultramar , donde un hombre de 54 años murió tras ser alcanzado por una bala perdida en la Guayana Francesa.
Cientos de policías y bomberos resultaron heridos, incluidos 79 durante la noche, pero las autoridades no han publicado el recuento de heridos de los manifestantes.
La reacción al asesinato fue un poderoso recordatorio de la pobreza persistente, la discriminación, el desempleo y otra falta de oportunidades en los vecindarios de Francia, donde muchos residentes tienen sus raíces en las antiguas colonias francesas, como donde creció Nahel.
“La historia de Nahel es el encendedor que encendió el gas. Los jóvenes desesperanzados lo estaban esperando. Nos falta vivienda y trabajo, y cuando tenemos (trabajo), nuestros salarios son demasiado bajos”, dijo Samba Seck, un trabajador del transporte de 39 años en el suburbio parisino de Clichy-sous-Bois.
Clichy fue el lugar de nacimiento de semanas de disturbios en 2005 que sacudieron Francia, provocados por la muerte de dos adolescentes electrocutados en una subestación eléctrica mientras huían de la policía. Uno de los niños vivía en el mismo proyecto de vivienda que Seck.
Al igual que muchos residentes de Clichy, lamentó la violencia que afecta a su ciudad, donde los restos de un automóvil quemado se encuentran debajo de su edificio de apartamentos, y la entrada del ayuntamiento fue incendiada en los disturbios de esta semana.
“Los jóvenes rompen todo, pero ya somos pobres, no tenemos nada”, dijo y agregó que “los jóvenes tienen miedo de morir a manos de la policía”.
La selección nacional de fútbol de Francia, incluida la estrella internacional Kylian Mbappe , un ídolo para muchos jóvenes en los barrios desfavorecidos donde está arraigada la ira, abogó por el fin de la violencia.
“Muchos de nosotros somos de barrios populares, también compartimos este sentimiento de dolor y tristeza” por el asesinato de Nahel, dijeron los jugadores en un comunicado.
La madre de Nahel, identificada como Mounia M., dijo a la televisora France 5 que estaba enojada con el oficial, pero no con la policía en general. “Vio a un niño pequeño de aspecto árabe, quería quitarse la vida”, dijo.
“Un oficial de policía no puede tomar su arma y dispararle a nuestros hijos, quitarles la vida a nuestros hijos”, dijo. La familia tiene raíces en Argelia.
La madrugada del sábado, los bomberos de Nanterre extinguieron los incendios provocados por los manifestantes que dejaron restos calcinados de automóviles esparcidos por las calles. En el suburbio vecino Colombes, los manifestantes volcaron contenedores de basura y los usaron para barricadas improvisadas.
Los saqueadores durante la noche irrumpieron en una tienda de armas y se llevaron armas en la ciudad portuaria mediterránea de Marsella, dijo la policía.
Edificios y negocios también fueron destrozados en la ciudad oriental de Lyon, donde un tercio de los aproximadamente 30 arrestos realizados fueron por robo, dijo la policía.
Ante la escalada de la crisis que cientos de arrestos y despliegues policiales masivos no lograron sofocar, Macron se abstuvo de declarar el estado de emergencia , una opción que se utilizó en circunstancias similares en 2005.
En cambio, su gobierno intensificó su respuesta policial , con el despliegue masivo de agentes de policía, incluidos algunos que fueron llamados de regreso de sus vacaciones.
Los disturbios ejercen una nueva presión sobre Macron, quien culpó a las redes sociales de alimentar la violencia .
La oficina de Steinmeier dijo que el presidente alemán “tiene la más completa comprensión en vista de la situación en nuestro país vecino”.
Darmanin ordenó un cierre nocturno a nivel nacional el viernes de todos los autobuses y tranvías públicos, que han estado entre los objetivos de los alborotadores. También dijo que advirtió a las redes sociales que no se dejen usar como canales de llamados a la violencia.
“Cooperaron mucho”, dijo Darmanin, y agregó que las autoridades francesas estaban proporcionando información a las plataformas con la esperanza de que cooperaran para identificar a las personas que incitaban a la violencia.
La violencia se produce poco más de un año antes de que París y otras ciudades francesas reciban atletas olímpicos y millones de visitantes para los Juegos Olímpicos de verano , cuyos organizadores estaban monitoreando de cerca la situación mientras continúan los preparativos para la competencia.
El oficial de policía acusado de matar a Nahel recibió un cargo preliminar de homicidio voluntario. Los cargos preliminares significan que los magistrados investigadores tienen fuertes sospechas de irregularidades, pero necesitan investigar más antes de enviar un caso a juicio. El fiscal de Nanterre, Pascal Prache, dijo que su investigación inicial lo llevó a concluir que el uso de su arma por parte del oficial no estaba legalmente justificado.
La raza fue un tema tabú durante décadas en Francia, que está oficialmente comprometida con una doctrina de universalismo daltónico.
El año pasado, la policía francesa disparó fatalmente a trece personas que no cumplieron con las paradas de tráfico. Este año, otras tres personas, incluida Nahel, fallecieron en circunstancias similares. Las muertes han provocado demandas de una mayor rendición de cuentas en Francia, que también vio protestas por la justicia racial después del asesinato de George Floyd a manos de la policía en Minnesota.
___
Lewis Joly informó desde Nanterre. Jade le Deley en Clichy-sous-Bois, Francia, Claire Rush en Portland, Oregón, Angela Charlton en París, Cara Anna en Nanterre y Geir Moulson en Berlín contribuyeron a este despacho.
