María Farazdel, mejor conocida como Palitachi es una poeta 24/7, creativa, animadora, chispeante, en Bolivia recibió la condecoración de Embajadora Universal de la Cultura, avalada por la UNESCO, 2014 y Embajadora honorifica de Sociedad Internacional de Poetas, Escritores y Artistas – SIPEA, ha sido reconocida por difundir la literatura latinoamericana, proclamada por la Alcaldía de New Jersey, 2017 y traducida al inglés, francés, italiano, serbio, árabe, portugués. Miembro del PEN Club of América y de República Dominicana.
Libros publicados: My little paradise, Entre voces y espacios, De cuerpos y ciudades, Las horas de aquel paisaje, Once puntos de luz. In fraganti, Bitácora del insomnio, La trilogía Voces de América Latina I, II, III, Voces del vino 2017. Figura en más de treinta antologías.
Palitachi es poesía, inicia el segundo volumen de su compilación Voces de América Latina con el prosista poeta senti-pensante: Eduardo Galeano, el uruguayo universal de los abrazos y el mundo patas arriba; es una peregrina que recorre las venas poéticas de América Latina, cultivando la hermandad, la unidad latinoamericana, la fraternidad, derribando fronteras y enlazando en un canto a la vida, al amor, a la realidad social, a las montañas y valles que nos circundan.
Nuestra autora está convencida de que toda antología es excluyente, no obstante, trata de ser inclusiva sin tomar en cuenta militancias o corriente literaria o estética alguna, lo que más importa es “la poesía: arma perfecta para la unión y la fraternidad que necesitamos” lo que importa es como ha ido evolucionando la poesía en nuestro continente.
Los poetas dominicanos incluidos en estas Voces son: José Acosta, León Félix Batista, José Ángel M. Bratini, Denisse Español, Bernardo Silfa Bor.
Entre ellos escogemos a Denisse Español, 1975, poeta, ensayista y editora, madre, hija, esposa, amiga, profesional de la arquitectura, dominicana de Tenares, Autora de los poemarios Mañana es Ningún día (2013) y Una casa en la palma de tu mano (2016), con la editorial Mediaisla, y una versión centroamericana de este último editada por el Festival Internacional de Poesía de Costa Rica 2016; también de los cuadernillos No conozco el cartero (2016) y Cartemas (2018), de la colección Playa Sucia, editados por el proyecto editorial La Chifurnia. Denisse es responsable del Rincón Cultural de la revista Zona Este del Listín Diario, fundadora del grupo literario-multidisciplinario Café de Artistas de Punta Cana y organizadora del recital poético anual de la misma localidad.
Tengo una mujer en mi canasta, de Denisse Español
Tengo una mujer en mi canasta
La paseo por los prados encendidos
su cuerpo, millones de pétalos latentes
sacuden mi estructura.
La esparzo sobre la tierra,
dejo caer sus pétalos entre las rocas
el retoño de su aliento es un rayo fulminante
hueco clandestino
pariendo flores de sus múltiples tierras.
Hemos caminado hasta el mar
ahora es un pez sobre las olas
su risa enredada entre las algas
su voz corre libre hasta el fin de la sal.
Esta simple mujer
quiebra el mundo con sus piernas
cascanueces furioso de injusticias.
Infinita en la fuga,
hace volar sus pétalos sobre el viento.
Mi canasta parece vacía
ella es ahora una mujer mil veces confirmada,
extensa, desplegada
arrullando el cosmos con su vientre.
Brasil forma parte de esta antología en las voces de los poetas: Cristiane Grando, Malu Otero, Thiago Ponce de Moraes, Lucas Viriato.
De Haití están presentes: Marckenson Jean Batiste, Berthony Lanot y Claude Sainnecharles.
https://www.youtube.com/watch?v=Q5J9rSa7i3c.
De Puerto Rico están presentes: Rubis Camacho, Iris Violeta Pujols, Mario Antonio Rosa, Marcos Reyes Davila quien es catedrático de la Universidad de Puerto Rico, director de la revista Exegesis, ex director del Instituto de Estudios Hostosianos. Estuarios, Goyescas, Los pájaros de invierno, Una lluvia tan grande campanas, Del fuego sobre el agua, Las cuerdas del aguacero. Forma parte de la Junta Directiva del Festival Internacional de Poesía de Puerto Rico.
Arqueología del verde de tu nombre, de Marcos Reyes Davila.
- Todo en mi entorno era tu huella
No sé si descubrí tus ojos
al despertar
o si me llevo a ellos
el colibrí peregrino de un sueño.
No sé si fuiste jade
o eres quetzal
no sé si eras
quien rondaba mis espacios
y mi tiempo sibilante
como lo hiciera
una sombra de luz enharinada.
Pero si sé
que te anunciaba el tucán en lo alto
o el aleteo del agua en el embarcadero.
Te presentía
el rio en la frontera
y la niebla entre las rocas
cuando te trajo el viento.
Todo en mi entorno
era tu huella.
- El trazo encarnado del turpial
No sé si eres
Más si sé que fuiste
Quedas ciudad en medio de la selva.
Quedas templo en medio de la ciudad.
Quedas cúspide en medio del templo.
Quedas piedra en la cúspide del templo.
La piedra roja
Sangre y agua de las quebraduras.
Quebraduras del cántaro
Que te canto ayer
Y cantara siempre.
La piedra milenaria en la palabra.
Esa palabra que unge
Todas las frutas
Y las flores del mercado
Para esa mujer emplumada
Que no acaba nunca.
Quise ser astrólogo para tus ojos
Y arqueólogo
del bermejo mohíno de tu boca.
Quise ser el ornitólogo capaz
de rastrear las plumas de tu cuerpo.
Para regresarte los pasos.
La avenida grana de tu ocaso
El frescor del despertar
La noche que cobija
El saludo en la avenida
Los pájaros de la calzada
El agua de la fuente
Las frutas del mercado
El canto interminable
Del ruiseñor de aquella tarde
La rosa roja de un deseo.
Para grabar
Sobre el trazo encarnado del turpial
Un poco de mi sangre
Como sobre una hoja de nogal
Escribí el verde de tu nombre.
Ese turpial que me acaricia
Siempre e interminablemente
Como el mar a la playa.
Tu traes las velas, amor
Que engrandecen el cuerpo
Con el cielo.
Traes los maderos
Y el combustible presto.
Yo pongo solo el fuego.
De Homero Carvalho Oliva, escritor, poeta, ensayista y gestor cultural boliviano. Premio Internacional de Poesía, 2012 con Inventario Nocturno y Premio Anual de la Feria Internacional del Libro 2016. Incluido en más de treinta antologías bolivianas e internacionales. Es autor de la Antología de poesía del siglo XX en Bolivia.
INTERIORIDAD
Cuando estoy dentro tuyo
Siento como creces en mi alma.
POÉTICA
El poema sobre ti
se fue escrito en tu cuerpo
la última vez que lo vi
fue cuando la puerta se abrió al camino
y tus nalgas se llevaron mi poema.
(De Diario de los caminos)
Poemas de María Palitachi
«La luna cojea
suicidándose con magia de colores otoñales
y huele a coco húmedo»
«el cielo azul despierta en otro vientre»
«estoy dispersa y no soy
en los sueños que suenan»
No hay bálsamo que cure la angustia
la vida como un tentáculo abierto
cada vez que pienso
beber tu pasión de hojas perennes
tus ojos abarcan el horizonte…»
Y ahora
¿Qué quieres de moi?
Desenredar la ondulación de este pelo
explicaciones tomarte mi esencia extracto del alma
controlar mis manecillas y después hacerme recordar
Dejar el nido viejo y regresar a recoger
poco a poco lo dejado en el polvo
Quieres despertar el silencio con que otro
arropa mi cuerpo
hago el amor a ojos cerrados
pienso en ti
el placer es de otro
riego mi silencio con engaños
¿Entonces que más quieres de moi?
venir a controlar el tiempo
joder mi existencia mientras sepulto viejas caricias
Quédate donde no estoy»
«Cuando regrese de mi último entierro,
noté que nunca partieron de mi tumba’
» Es un suicidio vivir historias
en tu mirada.
Tú sonrisa perdura en el eco del jardín
todo el otoño»
marzo 14, 2025
