El programa «Ilusiones y Cerepoesía» del domingo 26 de julio del 2026, estuvo dedicado a la literatura alemana y sus orígenes históricos.
En vista de que esta es una fecha muy significativa por diversos motivos: En República Dominicana es el Dia de los Padres y Los Abuelos, en 1899 es asesinado en la ciudad de Moca, el presidente déspota Ulises Heureaux (Lilis), cuando visitaba a su compadre y encargado de Hacienda: Jacobo de Lara, su hijo Jacobito que estaba oculto en el almacén hace dos disparos que impactan en la nuca y una oreja, Ramón Caceres dispara y es fulminado el presidente, en dicha casa hoy existe un Museo para recordar esta epopeya histórica.
Jacobito de Lara el 29 de mayo de 1901, llevado por los celos y una pasión desmedida, asesinó a su novia Emilia Michel (conocida como Millo), de 16 años, tras un altercado en Moca, apresado en la Fortaleza San Felipe en Puerto Plata. La escritora Virginia Elena Ortea lo entrevistó en la cárcel y publicó sus crónicas sobre su triste estado mental. Muere en la prisión antes de cumplir los 20 años de edad.
El cantar de Hildebrando
Cristina presentó una charla sobre la literatura alemana, comenzando con sus orígenes en las lenguas germánicas y destacando el Cantar de Hildebrando como uno de los textos más antiguos en alemán antiguo. Explicó que este poema épico del siglo VIII en alemán antiguo, narra la trágica historia de un padre Hildebrando, un viejo vasallo del rey Teodorico y su hijo Hadubrando quien desafía a su padre. La guerra los separo durante años, y en un giro fatal, Hildebrando se ve obligado a matar a su hijo. La obra explora temas de lealtad, confrontación y la inevitabilidad del destino, es comparado con la Ilíada y la Odisea. Cristina leyó un fragmento del poema, ilustrando cómo se transmitían las historias heroicas a través de la tradición oral antes de la Reforma Protestante de Martín Lutero, que estandarizó el idioma alemán.
Literatura Alemana Antigua
Carlos presentó un análisis detallado del «barritus», un canto de guerra germánico del siglo I a.C. que describió Cornelio Tácito en su tratado «Germania». Explicó que estos cantos servían como arma psicológica y ritual sagrado antes de las batallas, donde los guerreros utilizaban los escudos como cajas de resonancia para crear un eco más grave y impactante. Carlos reconstruyó cómo debían sonar estos cantos basándose en la métrica al-iterativa germánica más antigua, incluyendo invocaciones a dioses de la guerra y juramentos de lealtad al clan.
Historia de la Escritura Alemana
Carlos discutió la historia de la escritura y literatura en diferentes culturas antiguas, comparando el desarrollo de la escritura alemana con otras tradiciones como la griega y egipcia.
Los Hermanos Grimm
Rosina comparte sobre los hermanos Grimm y su trabajo en la recopilación del folklore alemán, destacando cómo recogieron cuentos tradicionales de los campesinos y publicaron «Cuentos de la infancia y del hogar» en 1812, los cuentos de los hermanos Grimm no fueron originalmente escritos para niños, pero se volvieron muy populares entre ellos. En el segundo volumen publicado en 1815 contenía cuentos como Hansel y Gretel, Cenicienta y Blancanieves, que fueron adaptados para usar un lenguaje sencillo mientras conservaban su ingenuidad popular y fantasía.
Malubrao compartió sus experiencias de leer estos cuentos de niña y cómo su amor por la literatura la inspiró a comenzar a escribir a los 7 años. Carlos propuso crear un compendio de literatura universal que compare las tradiciones literarias de diferentes países y su evolución histórica, sugiriendo que se necesita más conocimiento sobre las tradiciones orales y contextos históricos de la literatura.
